What to expect @NAB 2023; OTT set to evolve in LATAM; US service stacking higher than ever; and 5 tips to break the gender barriers in tech.